前衛

「前衛」這個字的原文是Avant-garde，是一個法文字，直譯就是「前衛」二字。它指涉將現狀或現有形式進一步推進的任何行動，可以是音樂，也可以是社會理論。所以，前衛，即是將邊界往外延展的那個兵。



當然，重覆一件前衛的行為，就不是一件前衛的事了。



Progressive Metal被翻成前衛金屬實在是一件奇怪的事。Progress是進展、進步，但「進步」本身是有明確固有價值存在的。進展總是有固定方向嘛！



--------------------------------------------------------------



http://en.wikipedia.org/wiki/Avant-garde