《假戲真作》

第一次去竹圍工作室，它是在應該是河濱而不像公園的老房子。

裡頭表演場地也很合時宜地沒有冷氣，靠著散置的電風扇來消暑，

入場處甚至還有捕蚊燈，整體讓人有某種遐思，很有感覺。



今天的演員有兩個人，一個是華人，一個是印度人。

演出以類似東方傳統劇場的程式化肢體風格來呈現，

我覺得其中華人的肢體程式很現代，

但不要聽到程式化就認定是戲曲的樣子了，是比較現代的誇張。

而印度人的部分，我就不太清楚印度的戲劇是什麼樣子了。



這位印度人的表演充滿了能量，舉手投足都做得很滿，

而他的聲音也很宏亮飽滿，唱起歌來中氣十足。

雖然聽不懂他說的話，但是好像能意會似的，很奇妙的感覺。

當他的戲子角色在扮演魔鬼的時候，我真的有嚇到！



華人在舞台上擔任了敘事者與演對手戲的角色。

台上兩個人的對手戲是以不同語言來對話的，

這當然也順便翻譯了印度人所說的話，使觀眾不至於五里霧中。

不過結尾時兩人突然對調了角色，

印度人用中文來敘述劇情，而華人轉而扮演了已亡故的印度戲子角色，

最後兩個人共鳴似的變成同一個人，融為一體。我想這應該有什麼寓意吧。



有現場的音樂好棒！



2010/5/9, 19:30 @竹圍工作室