看了兩場的《白蘭芝》

這個演出，我去看了兩場。

第一場是首演場。當時精神不是太好，看不太懂，只是覺得瑰美，還有總覺得當天聲音不太平衡，音樂好像有點搶過了演員的聲音。演出座談結束後，發現有許多事情沒有注意到，要不然應該可以更能享受這個演出。因此，週末趕緊找來慾望街車的劇本來預習，並且再買了一張台北最後一場演出的票券。

在比較清楚背景故事之後，對於這個演出的呈現角度算是比較能同步解譯了。就像之前看其它的花癡劇場系列一樣，還是這麼魔幻，把相當私密的主題寓於精緻又古今交融的形式裡。這次的演出號稱是咆哮爵士音樂劇，雖然不像之前的作品比較常採用東方傳統特色的形式為號召，不過爵士也算是西方美利堅的傳統音樂。其實是東西交融，演員的聲腔還是帶著東方味，演員的對岸科班出身加強了這種味道。

演員是上海的音樂劇科班出身，在演後座談裡聊到了音樂劇這個領域在對岸的草創專業化現況。音樂劇系的訓練就像是其它跨領域學門，總是有些像是蝙蝠，不知道該是像鳥類還是哺乳類。

音樂設計提到了東方語文的譜曲，說到了因為語調影響語意，導致配上旋律的唱詞會模糊意義；而英文因為語調不影響語意，旋律怎麼跳都還是聽得懂詞義。回歸早年的處理中文的方式，是順應語言本身的旋律。我自己試著哼了一下，真的我們在說話的時候，裡面就已經有旋律了。方言尤其明顯，國語(普通話)的音太少、太平淡了。