為什麼恭喜發財？

今天是元宵，定義上是春節的最後一天。我就用春節最開始：除夕寄出的賀年簡訊來作為春節的結尾吧！不過，才過了十五天的年，怎麼說都還是新的喲！



「新年快樂，恭喜發財！不過，我認為富裕是一種心靈狀態……祝您心靈豐富多彩(啾咪^^)」



上面是這個春節我在除夕夜發出去的賀年簡訊，發的對象是手機通訊錄裡的所有人，不過在發的時候好像有點問題，有些群組好像發不完全，但我也不知道漏了哪些人。



為什麼新年總是要說恭喜發財呢？一般用「恭喜」這個詞的時候，是為別人已經達成的某件事情道賀，比如說恭喜別人職位升等、樂透中獎、喜獲麟兒等等。那麼我們在過年的時候說「恭喜發財」時，是不是應該對方真的發了財了呢？



也許真的是這樣吧，在過年之前是企業發年終獎金的時節，對於有領到不錯年終的人，大概算是有發一筆財吧！（不過，員工為企業創造的價值本來就一直與他拿到的薪水不成比例。資本主義的模式，員工的薪水只是要能夠達成勞力的再生產而已）不過從最近媒體上的訊息，也許大部分的人並沒有拿到太多的年終，甚至還不一定有。那我們到處跟人家說「恭喜發財」，會不會是在碰觸人家的痛處呢？比如說，故事可能是這樣：



甲：「新年快樂，恭喜發財！」

乙：「我們家今年用我的資遣費過年……」

丙：「還有資遣費喔，我那個老闆跑路了！」

甲：「嗯，我已經很久都沒工作咧……」



對於這樣的情節，恭喜發財顯然是不太適用。到底這恭喜發財到底在恭喜什麼呢？它指涉的是對過去的慶賀，還是對未來的祝福呢？字義上分明就是前者，但明明就沒有發財的話，是要恭個什麼喜呢？或許，在受薪勞動的情境中，活過一年沒有累死餓死，或是因工作傷害死亡或半身不遂，就已經是發財了吧！



另一方面，也許「恭喜發財」應該要與「紅包拿來」並置，才會顯現出它的意義。「我說你有發財，你就是有發財。見者有份，我要分一杯羹！」看起來還蠻無理取鬧的，就是賀詞背後的潛台詞。不過在新年的氛圍下，這被解譯為可愛，算不算是一種「傲嬌」呢？